MacWorld 1999 November

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ MacWorld 1999 November / Macworld (1999-11).dmg / Shareware World / Comms & Internet / Analog 3.32 / lang / lt.lng < prev next >

Wrap

Text File | 1999-09-03 | 7KB | 328 lines

## Language file for analog3.3. May not work with any other version. ## ## Lietuviu kalba (Lithuanian language) ## ## This is a language file for analog. Most languages need two, one for HTML ## output and one for plain text output. Lines beginning with ## are comments. ## If your language doesn't seem to fit into this pattern, explain the problem ## to me, and I can adjust the source code if necessary. ## ## The character set of this language file ISO-8859-4 ## First, abbreviations for the day and month names. Sekm Pirm Antr TreË Ketv Pen –et Saus Vas Kov Bal Geg Bir˛ Liep Rugp Rugs Spal Lap Gruod ## Next some standard common words. ## Abbreviation for "week beginning" sav. prad˛ia mÎnuo diena dienos ## Abbreviation for "hour" val minutÎ minutÎs sekundÎ sekundÎs baitas baitai u˛klausa u˛klaus¯ data ## This has the right spacing for a column like 23/Mar/98 15:00-15:05 data laikas pask. data pask. kartas failas fail¯/as hostas host¯/as virtualus hostas virtuali¯ host¯/as katalogas katalog¯/as domenas domen¯/as iplÎtimas iplÎtim¯/as URL URL naryklÎ narykli¯/Îs dydis tinklapis tinklapi¯/is vartotojas vartotoj¯/as statuso kodas statuso kod¯/as Web Serverio Statistikos ## Now the names of reports Bendra SuvestinÎ ## The time reports, plus "busiest" strings (at the bottom of each report) Ataskaita Pagal MÎnesius U˛imËiausias MÎnuo: Ataskaita Pagal Savaites U˛imËiausia SavaitÎ: SavaitÎs SuvestinÎ Ataskaita Pagal Dienas U˛imËiausia Diena: Ataskaita Pagal Valandas Paros SuvestinÎ U˛imËiausia Valanda: Ataskaita Pagal Valandos KetvirËius U˛imËiausias Valandos Ketvirtis: PenkiaminutinÎ Ataskaita U˛imËiausios Penkios MinutÎs: ## The non-time reports. In each case, we have the name of the report, ## followed by the type of item in the report, once in the singular and once ## in the plural. These are used in phrases like "including all ??? with at ## least 200 requests". (The words higher up are used for column headings.) ## Finally we have the gender of this type of object, which can be m, f or n. ## ## So for example, in German a directory is Verzeichnis (neuter gender), which ## was given above. But "including the first directory" is "Ausgabe des ersten ## Verzeichnisses" and "including the first two directories" is "Ausgabe der ## ersten zwei Verzeichnisse". So here, we would have for the directory report: ## ## Verzeichnis-Bericht ## Verzeichnisses ## Verzeichnisse ## n ## ## I hope that makes sense! Host¯ Ataskaita hostas host¯ m Katalog¯ Ataskaita katalogas katalog¯ m Fail¯ Tip¯ Ataskaita iplÎtimas iplÎtim¯ m U˛klaus¯ Ataskaita failas fail¯ m Peradresavim¯ Ataskaita failas fail¯ m NesÎkming¯ U˛klaus¯ Ataskaita failas fail¯ m Nuorod¯ Ataskaita vedantysis URL vedanËi¯j¯ URL m Nuorod¯ Tinklapi¯ Ataskaita vedantysis tinklapis vedanËi¯j¯ tinklapi¯ m Peradresavimo Nuorod¯ Ataskaita vedantis URL vedanËi¯j¯ URL m NesÎkming¯ Nuorod¯ Ataskaita vedantysis URL vedanËi¯j¯ URL m Virtuali¯ Host¯ Ataskaita virtualus hostas virtuali¯ host¯ m Vartotoj¯ Ataskaita vartotojas vartotoj¯ m Vartotoj¯ NesÎkmi¯ Ataskaita vartotojas vartotoj¯ m Narykli¯ SuvestinÎ naryklÎ narykli¯ f Narykli¯ Ataskaita naryklÎ narykli¯ f Domen¯ Ataskaita domenas domen¯ m Statuso kodo Ataskaita statuso kodas statuso kod¯ m Fail¯ dyd˛io Ataskaita ## Used at the bottom of the report –i analizÎ sugeneruota AnalizÎs trukmÎ Ma˛iau negu 1 ## Used in the time reports Kiekvien‡ vienet‡ sudaro arba j¯ dalis u˛klausa u˛klaus¯/os ## Used at the bottom of each non-time report: need m, f & n genders ne·traukti ne·trauktos * ## Used at the top of the report AnalizÎ atlikta Analizuotos u˛klausos nuo iki ## Used in the General Summary SÎkming¯ u˛klaus¯ SÎkming¯ u˛klaus¯ vidurkis per dien‡ SÎkmingos puslapi¯ u˛klausos SÎkming¯ puslapi¯ u˛klaus¯ vidurkis per dien‡ Log failo eiluËi¯ be statuso kodo skaiËius NesÎkming¯ u˛klaus¯ Peradresuot¯ u˛klaus¯ U˛klaus¯ su informaciniu statuso kodu Skirting¯ fail¯ u˛klaus¯ Skirting¯ host¯ kreipini¯ Sugadintos log failo eilutÎs Nereikalingos log failo eilutÎs Perduota duomen¯ Perduot¯ duomen¯ vidurkis per dien‡ Skliaustuose nurodyti rezultatai 7 dienos iki paskutinÎms 7 dienoms Eiti · Vir¯ ## Column headings for requests, pages and bytes #kiekis %kiekio puslapiai %puslapi¯ baitai %bait¯ ## Now we need to know how to say "listing the first <whatever>", "listing ## the first <n> <whatevers>", and "listing <whatevers>". The %s and %d ## will be replaced by the appropriate things. There may be three of each of ## these statements, for the genders m, f and n. Any genders that aren't used, ## you can just put a * there instead. So, for example, French starts ## Affichage du premier %s ## Affichage de la première %s ## * ## with entries for m & f, but not n Pirm¯ %s s‡raas Pirm¯ %s s‡raas * Pirm¯ %d-ies %s s‡raas Pirm¯ %d-ies %s s‡raas * S‡raas %s S‡raas %s * ## "by" in the phrase "listing the first 3 files BY number of requests" , pagal ## All requests WITH AT LEAST 10 requests , sudaranËi¯ ma˛iausiai ## Different ways of doing floors peradresuota u˛klausa peradresuot¯ u˛klaus¯ nesÎkminga u˛klausa nesÎkming¯ u˛klaus¯ %% apkrovimo %% maksimalaus apkrovimo apkrovimas baitais u˛klausta nuo kartu su peradresuotomis u˛klausomis nuo kartu su nesÎkmingomis u˛klausomis nuo ## Now "sorted by": again, in m, f & n (only needed in plural though) sur˚iuot¯ pagal sur˚iuot¯ pagal * ## different ways of sorting apkrovimo dyd· %% u˛klaus¯ %% maksimalaus u˛klaus¯ kiekio u˛klaus¯ kiek· %% puslapi¯ u˛klaus¯ %% maksimalaus puslapi¯ u˛klaus¯ kiekio u˛klaus¯ kiek· puslapiams %% peradresuot¯ u˛klaus¯ %% maksimalaus peradresuot¯ u˛klaus¯ kiekio peradresuot¯ u˛klaus¯ kiek· %% nesÎkming¯ u˛klaus¯ %% maksimalau nesÎkming¯ u˛klaus¯ kiekio nesÎkming¯ u˛klaus¯ kiek· paskutinÎs u˛klausos laik‡ paskutinÎs peradresuotos u˛klausos laik‡ paskutinÎs nesÎkmingos u˛klausos laik‡ ## 3 other ways of sorting in m, f, & n sur˚iuoti pagal alfabet‡ sur˚iuotos pagal alfabet‡ * sur˚iuoti pagal kiek· sur˚iuotos pagal kiek· * ner˚iuoti ner˚iuotos * ## There's a colon here, because the French like to put a space before a colon, ## so they have space-colon instead here. : ## Some date formats. E.g. for 9am on 1st January 1997 use ## %d for date " 1" ## %D for 0-padded date "01" ## %m for month "Jan" ## %y for short year "97" ## %Y for long year "1997" ## %h for hour " 9" ## %H for 0-padded hour "09" ## %n for minute "00" ## %i for hour at end of time interval (where this makes sense) ## %I for 0-padded hour ditto ## %o for minute ditto ## %w for weekday "Wed" ## So for a date, English might have %d/%m/%y for 1/Jan/97, whereas German ## would have %d.%m %y for 1.Jan 97). Note: the month number is not available ## because it can produce ambiguous dates. ## ## The different date formats are as follows ## "refer to the 7 days to [date]" %D-%m-%Y %H:%n ## "Programme started at" and "Analysed requests from" %w-%D-%m-%Y %H:%n ## In Daily Report %d/%m/%y ## In Hourly Report %d/%m/%y %H:%n-%I:%o ## In Quarter-Hour and Five-Minute Reports %d/%m/%y %H:%n-%I:%o ## In Weekly Report %d/%m/%y ## In Monthly Report %m %Y ## The date column in non-time reports %d/%m/%y %H:%n ## In non-time reports: "including all files with requests since [date]" %d/%m/%y at %H:%n